Português para principiantes (fascículos 3 y 4)
Vembindo senhores!!
Tras las primeras lecciones podéis afirmar que teneis un buen portugues, que no es lo mismo que un portugués os tenga. De la misma manera que no es lo mismo tener un diamante en bruto que tener a un bruto con un diamante (no te cases).
Junto a las muestras de aprecio hacia mis habilidades docentes tb han aparecido críticas. ¿Sólo sabes decir palabras guarras? ¿Te juntas con lo peorcito de Luanda? ¿Había un segundo francotirador en el caso JFK?.
Para calmar a ese sector intransigente, he seleccionado con cuidado las nuevas materias: tranca, cagado, fofo y barata.
*Tranca: significa, obviamente, candado, cerrojo. Así que si alguien entra en tu casa y se lleva a tu mujer, por favor, no digas por ahí que era por culpa de la tranca de la casa, que tu mujer te advirtió que había que hacer algo pq era demasiado pequeña y fácil de romper.
*Cagado: si a esta palabra le pones acento en la "cá", es decir, "cágado" significa tortuga. Pese a ello no deberías confiarte y si alguien en Luanda te dice que no vayas a la playa ese día pq está llena de "cagados". Hazme caso, será la palabra sin tilde. Así que aprovecha ese día y ve alguna serie de animación como "Los cagados ninjas".
*Fofo: guapo, atractivo. Al principio os costará usar esta palabra. La sueltas con los ojos entrecerrados a espera de una reacción violenta. Reacción que no viene. Es maravilloso decirle a una tia "Estás muy fofa" y que ella te lo agradezca. Ahora solo falta que "cabrona" tb tenga un buen significado para que me pase el día diciendo "Mira, fofa cabrona, etc...."
*Barata: cucaracha (sí, Cuki tb es barata). Descubrí su significado una noche, andando por una calle llena de prostis. Edson, ese gran hombre, me dijo que odiaba a las baratas. A lo que yo le contesté "Mira, yo las prefiero a las caras, las dos te van a pegar el SIDA y además con la barata te sobra para comprar cervezas".
Espero que hayan sido de utilidad estas breves líneas, puede que Pessoa os parezca ahora más cercano y más fofo. Hasta la próxima, queridos alumnos.
PD: es coña la historia de las prostitutas baratas. Ya sabeis que yo nunca reparo en pelas en esa materia.
Tras las primeras lecciones podéis afirmar que teneis un buen portugues, que no es lo mismo que un portugués os tenga. De la misma manera que no es lo mismo tener un diamante en bruto que tener a un bruto con un diamante (no te cases).
Junto a las muestras de aprecio hacia mis habilidades docentes tb han aparecido críticas. ¿Sólo sabes decir palabras guarras? ¿Te juntas con lo peorcito de Luanda? ¿Había un segundo francotirador en el caso JFK?.
Para calmar a ese sector intransigente, he seleccionado con cuidado las nuevas materias: tranca, cagado, fofo y barata.
*Tranca: significa, obviamente, candado, cerrojo. Así que si alguien entra en tu casa y se lleva a tu mujer, por favor, no digas por ahí que era por culpa de la tranca de la casa, que tu mujer te advirtió que había que hacer algo pq era demasiado pequeña y fácil de romper.
*Cagado: si a esta palabra le pones acento en la "cá", es decir, "cágado" significa tortuga. Pese a ello no deberías confiarte y si alguien en Luanda te dice que no vayas a la playa ese día pq está llena de "cagados". Hazme caso, será la palabra sin tilde. Así que aprovecha ese día y ve alguna serie de animación como "Los cagados ninjas".
*Fofo: guapo, atractivo. Al principio os costará usar esta palabra. La sueltas con los ojos entrecerrados a espera de una reacción violenta. Reacción que no viene. Es maravilloso decirle a una tia "Estás muy fofa" y que ella te lo agradezca. Ahora solo falta que "cabrona" tb tenga un buen significado para que me pase el día diciendo "Mira, fofa cabrona, etc...."
*Barata: cucaracha (sí, Cuki tb es barata). Descubrí su significado una noche, andando por una calle llena de prostis. Edson, ese gran hombre, me dijo que odiaba a las baratas. A lo que yo le contesté "Mira, yo las prefiero a las caras, las dos te van a pegar el SIDA y además con la barata te sobra para comprar cervezas".
Espero que hayan sido de utilidad estas breves líneas, puede que Pessoa os parezca ahora más cercano y más fofo. Hasta la próxima, queridos alumnos.
PD: es coña la historia de las prostitutas baratas. Ya sabeis que yo nunca reparo en pelas en esa materia.
posted by dertyu | 11:37 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home